empacho

m.

1 indigestion.

se agarró un empacho de pasteles she gave herself indigestion eating too many cakes

2 embarrassment (vergüenza).

se dirigió a los asistentes sin ningún empacho he addressed the audience without the least embarrassment

3 surfeit, satiety.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: empachar.

* * *

empacho

► nombre masculino

1 (indigestión) indigestion, upset stomach

2 figurado (turbación) embarrassment

\

FRASEOLOGÍA

no tener empacho en decir algo figurado to have no qualms about saying something

sin empacho figurado unashamedly

tener un empacho de algo figurado to have had one's fill of something

* * *

SM

1) (Med) indigestion

darse o coger un empacho de algo — (fig) to get a bellyful of sth *

2) (=timidez) bashfulness

sin empacho — without ceremony

no tener empacho en hacer algo — to have no objection to doing sth

* * *

masculino

a) (fam) (indigestión)

agarrarse un empacho — to get o have an upset stomach

b) (fam) (hartazgo)

tengo un empacho de niños! — I've had a bellyful of kids (colloq)

c) (en frases negativas) (reparo)

no tuvo empacho en reconocerlo — he wasn't ashamed to admit it

* * *

masculino

a) (fam) (indigestión)

agarrarse un empacho — to get o have an upset stomach

b) (fam) (hartazgo)

tengo un empacho de niños! — I've had a bellyful of kids (colloq)

c) (en frases negativas) (reparo)

no tuvo empacho en reconocerlo — he wasn't ashamed to admit it

* * *

empacho

masculine

1 (fam)

(indigestión): te vas a coger un empacho you're going to get o have an upset stomach

2 (fam)

(hartazgo): ¡tengo un empacho de niños! I've had a bellyful of kids (colloq), I've had my fill of kids (colloq)

3 (en frases negativas)

(reparo): lo dijo sin ningún empacho she said it quite unashamedly

no tuvo empacho en reconocerlo he wasn't ashamed to admit it

salir del empacho (Chi fam): cuéntaselo para que salga del empacho tell him and put his mind at rest o ease

* * *

Del verbo empachar: (conjugate empachar)

empacho es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

empachó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
empachar    
empacho
empachar (conjugate empachar) verbo transitivo (fam) (indigestar) to give … an upset stomach
empacharse verbo pronominal (fam) (indigestarse) empachose de algo to get an upset stomach from sth
empacho sustantivo masculino (fam) (indigestión):

◊ agarrarse un empacho to get o have an upset stomach

empacho sustantivo masculino
1 (de alimentos) indigestion, upset stomach
familiar (hartazgo, saturación) surfeit, excess: tenía empacho de niños, she's got more than enough children
2 (vergüenza, reparo) no tuvo ningún empacho en admitir su culpa, he wasn't ashamed to admit it

'empacho' also found in these entries:
Spanish:
borrachera

* * *

empacho nm

1. [indigestión] indigestion;

se agarró un empacho de pasteles she gave herself indigestion eating too many cakes

2. Fam [hartura]

tener (un) empacho de to have had one's fill o enough of;

tengo empacho de tanta fiesta I've had enough of all these parties, I'm partied out;

se dio un empacho de televisión he overdosed on television

3. [vergüenza] embarrassment;

se dirigió a los asistentes sin ningún empacho he addressed the audience without the least embarrassment;

no tuvo empacho en contárselo todo a la prensa he had no qualms about telling everything to the press

* * *

empacho

m fam

1 upset stomach; fig

bellyful fam

2

:

sin empacho unashamedly;

no tener empacho en hacer algo not be ashamed to do sth

* * *

empacho nm

1) indigestión: indigestion

2) vergüenza: embarrassment

3)

no tener empacho en : to have no qualms about

* * *

empacho n indigestion